Skip to main content

20 Paremhat 1653

Daily Readings

moveable

Matins

Psalms 55:1-1

To the Chief Musician. With stringed instruments. A Contemplation of David. Give ear to my prayer, O God, And do not hide Yourself from my supplication.

Luke 14:7-15

So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them: “When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him; and he who invited you and him come and say to you, ‘Give place to this man,’ and then you begin with shame to take the lowest place. But when you are invited, go and sit down in the lowest place, so that when he who invited you comes he may say to you, ‘Friend, go up higher.’ Then you will have glory in the presence of those who sit at the table with you. For whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.” Then He also said to him who invited Him, “When you give a dinner or a supper, do not ask your friends, your brothers, your relatives, nor rich neighbors, lest they also invite you back, and you be repaid. But when you give a feast, invite the poor, the maimed, the lame, the blind. And you will be blessed, because they cannot repay you; for you shall be repaid at the resurrection of the just.” Now when one of those who sat at the table with Him heard these things, he said to Him, “Blessed is he who shall eat bread in the kingdom of God!”

Liturgy — Pauline

Romans 8:12-26

Therefore, brethren, we are debtors—not to the flesh, to live according to the flesh. For if you live according to the flesh you will die; but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. For as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. For you did not receive the spirit of bondage again to fear, but you received the Spirit of adoption by whom we cry out, “Abba, Father.” The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs—heirs of God and joint heirs with Christ, if indeed we suffer with Him, that we may also be glorified together. For I consider that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us. For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God. For the creation was subjected to futility, not willingly, but because of Him who subjected it in hope; because the creation itself also will be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. For we know that the whole creation groans and labors with birth pangs together until now. Not only that, but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body. For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees? But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance. Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For we do not know what we should pray for as we ought, but the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered.

Liturgy — Catholic

James 5:16-20

Confess your trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed. The effective, fervent prayer of a righteous man avails much. Elijah was a man with a nature like ours, and he prayed earnestly that it would not rain; and it did not rain on the land for three years and six months. And he prayed again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit. Brethren, if anyone among you wanders from the truth, and someone turns him back, let him know that he who turns a sinner from the error of his way will save a soul from death and cover a multitude of sins.

Liturgy — Acts

Acts 11:2-18

And when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision contended with him, saying, “You went in to uncircumcised men and ate with them!” But Peter explained it to them in order from the beginning, saying: “I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object descending like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came to me. When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. And I heard a voice saying to me, ‘Rise, Peter; kill and eat.’ But I said, ‘Not so, Lord! For nothing common or unclean has at any time entered my mouth.’ But the voice answered me again from heaven, ‘What God has cleansed you must not call common.’ Now this was done three times, and all were drawn up again into heaven. At that very moment, three men stood before the house where I was, having been sent to me from Caesarea. Then the Spirit told me to go with them, doubting nothing. Moreover these six brethren accompanied me, and we entered the man’s house. And he told us how he had seen an angel standing in his house, who said to him, ‘Send men to Joppa, and call for Simon whose surname is Peter, who will tell you words by which you and all your household will be saved.’ And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, as upon us at the beginning. Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John indeed baptized with water, but you shall be baptized with the Holy Spirit.’ If therefore God gave them the same gift as He gave us when we believed on the Lord Jesus Christ, who was I that I could withstand God?” When they heard these things they became silent; and they glorified God, saying, “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life.”

Liturgy — Psalm & Gospel

Psalms 55:16-17

As for me, I will call upon God, And the LORD shall save me. Evening and morning and at noon I will pray, and cry aloud, And He shall hear my voice.

Luke 16:1-9

He also said to His disciples: “There was a certain rich man who had a steward, and an accusation was brought to him that this man was wasting his goods. So he called him and said to him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your stewardship, for you can no longer be steward.’ “Then the steward said within himself, ‘What shall I do? For my master is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg. I have resolved what to do, that when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.’ “So he called every one of his master’s debtors to him, and said to the first, ‘How much do you owe my master?’ And he said, ‘A hundred measures of oil.’ So he said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’ Then he said to another, ‘And how much do you owe?’ So he said, ‘A hundred measures of wheat.’ And he said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’ So the master commended the unjust steward because he had dealt shrewdly. For the sons of this world are more shrewd in their generation than the sons of light. “And I say to you, make friends for yourselves by unrighteous mammon, that when you fail, they may receive you into an everlasting home.

Synaxarium — 20 July

The Departure Of the St. Anba Khail (Mikhail) the Fifty Six Pope of the See of St. Mark

departurepatriarchbishop

On this day of the year 623 A.M. (March 16th., 907 A.D.) the holy father Anba Khail (Mikhail), the fifty six Pope of Alexandria, departed. He was enthroned Patriarch on the 30th. of Baramouda 5296 A.M. (April 25th., year 880 A.D.). This father had nobel qualities, nevertheless a great sorrow came upon him. Pope Cosma II built a church on the name of St. Ebtelmaos in the city of Danousher which was under the jurisdiction of the bishop of Sakha. The people of Danousher desired to invite the father the Patriarch Anba Mikhail and some of the neighboring bishops to consecrate this church but the Bishop of Sakha was not pleased with this idea. When they did against his wish and the father the Patriarch along with the bishops came, this bishop refused to stay and he left the church pretending that he was going to check on their meal. When the Bishop did not come back, and the time to start the service had passed, the bishops and the elders asked the father the Patriarch to begin the service. Having urged the Patriarch and pointed out that he was the father of them all and having authority over them, with difficulty he rose up and prayed the prayer of thanks giving and the offering of the Lamb. When the Bishop heard of this, and for his wickedness and his love for the glory of the world, he became enraged with the excuse that the Patriarch had violated the cannons of the church and celebrated the divine Liturgy in a parish without the permission of its bishop. He returned to the church in hast and Satan entered his heart, he transgressed against the holy and pure altar and the offering that was on it, then left the church full of wrath. The father the Patriarch completed the Divine Liturgy with calmness and maturity. On the following day the Patriarch held a council from the bishops who were with him, the priests, and the scholars and they excommunicated this bishop and appointed another in his stead. That Bishop became furious, Satan entered his heart and he went to the Governor of Egypt Ahmad Ebn-Tolon and told him: "The Patriarch is very wealthy, and his churches are filled with vessels, in gold and silver." This Governor was preparing to go to war and needed funds to finance these preparations. He called the Patriarch and demanded the church funds and its vessels, but the Patriarch refused. He shut him up in prison with a deacon whose name was Ebn El-Monzer for a year during which the Pope ate only bread, salt, and boiled beans. John and Moses, two scribes of the Governor, agreed with the scribes of the Governor's minister John and his son Macarius to free the father the Patriarch and they asked for the minister's help who agreed to their request. He interceded on their behalf before the Governor Ebn-Tolon who agreed on a condition that the Patriarch pay him 20 thousand Dinar. The Patriarch wrote a promissory note to pay the amount on two installments: the first after one month and the second after four month and this way he was able to leave the prison. When the time came to pay the first instalment those scribes paid two thousand dinar, the minister contributed one thousand and Anba Michail paid seven thousands, he collected from the bishops and the believers. The pope was compelled to travel to collect the sum required for the second instalment. When he was at the city of Belbays, a monk with ragged cloth passed by the Pope's disciples and told them: "Go and tell your teacher that the lord will relieve him from his fine after forty days." When the father heard that he sent for that monk but they could not find him. Before that period had passed Ebn-Tolon died and his son Khamarawaih, who forgave the Patriarch of his debt, took his place year 875 A.M. He called the Patriarch, comforted him and then tore up the promissory note as the monk had prophesied. The wicked Bishop that caused all these troubles for the holy father Anba Mikhail, the wrath of God came upon him in his life and his death to be an example for others. This father spent twenty seven years on the chair of St. Mark, then departed in peace.

Raising of Lazarus from the dead

On this day also the Lord raised the righteous lazarus from the dead and many people believed because of this great miracle.